Pourquoi "Biwaya" ?

Updated: Feb 19, 2019

Au cours de notre premier voyage au Costa Rica, mes enfants, Lucille, Grégoire et Anaïs, et moi-même, avons découvert puis écouté en boucle un chanteur local de Puerto Viejo, Bamaselo, et plus particulièrement une de ses chansons : Corrupt Politicians. Sans comprendre vraiment les paroles, nous entendions à certains moments : "Hotel Biwaya".



Notre premier objectif étant de créer un petit hotel au milieu de la forêt, nous avons donc décidé d'appeler le projet "Hotel Biwaya".


Après une écoute plus attentive de la chanson, nous nous sommes aperçu que les paroles de Bamaselo étaient en fait "Oh tell me why", mais son extraordinaire accent criollo local donnait "hotel Biwaya".


Traduction de *tell me why , *dis moi pourquoi !

Autre petite anecdote : le nom du chanteur, Bamaselo, vient de la phrase en espagnol (avec accent criollo) "Vamos a hacerlo", traduction : nous allons le faire !

1 view
  • Facebook - Ecocasas Biwaya
  • YouTube - Ecocasas Biwaya
  • Instagram - Ecocasas Biwaya

Ecocasas Biwaya © 2018 All rights reserved.

  • Facebook - White Circle
  • YouTube - Cercle blanc
  • Instagram - Cercle blanc